But isn’t this a step backwards rather than forward?
|
Però no és això un pas cap endarrere en lloc de cap endavant?
|
Font: MaCoCu
|
This is a step backwards.
|
Aquest és un pas enrere.
|
Font: Europarl
|
Any step backwards would be a mistake.
|
Qualsevol reculada constituiria un error.
|
Font: Europarl
|
So that is a real step backwards.
|
Es tracta, per tant, d’una reculada real.
|
Font: Europarl
|
And that is a huge step backwards.
|
I això constitueix una gran reculada.
|
Font: Europarl
|
It is improbable that a fully achieved milestone did not require the intelligence of taking a step backwards in the appropriate moment.
|
És improbable que una fita plenament assolida no hagi requerit abans la intel·ligència de saber fer una passa enrere en el moment oportú.
|
Font: MaCoCu
|
Why is the Council taking a step backwards?
|
Per què el Consell fa marxa enrere?
|
Font: Europarl
|
Therefore I believe that is a step backwards.
|
Em sembla per això que és un pas enrere.
|
Font: Europarl
|
It is by no means a step backwards.
|
No és en absolut un pas enrere.
|
Font: Europarl
|
Nice was a step backwards in terms of integration.
|
Niça ha suposat una reculada en la integració.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|